Roman na italijanski način

Zaljubljivanje Orlanda M. M. Bojarda i Mahniti Orlando L. Ariosta uz Morgantea L. Pulčija

Književno-istorijska studija o izvorima i počecima italijanskog i evropskog romana u drugoj polovini XV i u prvoj polovini XVI veka.
Opisujući nastanak modernog romana, autorka se posebno bavi viteškim epom, ranim formama romana „na italijanski način“ i spevom Mahniti Orlando.
Pored Ariostovog Mahnitog Orlanda, Snežana Milinković svoju studiju posvećuje istraživanju Bojardovog Zaljubljivanja Orlanda i Pulčijevog Morgantea.
Od definicije „viteškog epa“, preko parodije kao književne i kulturne realnosti, gospi i vitezova, oružja i ljubavi koji ispunjavaju spevove italijanskih autora ovog doba, do „romana na italijanski način“.

Snežana Milinković, književni istoričar i prevodilac.
Magistrirala i doktorirala na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, gde i radi.
Bavi se starijom italijanskom književnošću, periodom srednjega veka i humanizma i renesanse, kao i problemima žanra, novele i viteškog romana, i najznačajnijim autorima u ovim poljima, od Đ. Bokača do L. Ariosta i T. Tasa.
Takođe se bavi i komparativnim izučavanjima i vezama između srpske i italijanske književnosti.
Objavila je knjigu Preobražaji novele. Novela od V. Vrčevića do S. Matavulja i italijanska novelistička tradicija (2008).
Priredila je i prevela Slovenska pisma Đuzepea Macinija (2005).
Među njenim novijim prevodima nalaze se dve knjige proze Klaudija Magrisa objavljene u izdanju Arhipelaga: Mikrokosmosi (2009) i Drugo more (2010), kao i knjiga Kavur i Balkan Angela Tambore (2008).