Istorija planskih jezika

Zlatoje Martinov, esperantolog, pisac, esejista, prevodilac. Piše kraću prozu na srpskom i esperantu.  Predavao na kursevima esperanta i esperantske književnosti u zemlji i inostranstvu. Objavio brojne književne i esperantološke eseje u srpskoj i esperantskoj periodici.

Od 2014. do 2018. bio glavni i odgovorni urednik švajcarskog književnog časopisa koji izlazi na esperantu “Literatura Foiro”. Član je Esperanto-PEN centra.

Važniji esperantološki radovi: “Ideja, egzistencijai savremeni problemi međunarodnog jezika”, “Esperanto u službi međunarodnog sporazumevanja”, (sa B. Milićevićem), “Književnost na esperantu- stvarnost ili utopija?”, “Esperantska književnost na raskršću vekova”, “Problemi arhaizacije književnog prevoda na esperanto”, “Univerzalizmi u poeziji Tibora Sekelja”, “Kratko o planskim jezicima”, “Istorija esperantske književnosti” i drugi.

Sastavio je dvojezičnu (srpski-esperanto) antologiju srpske poezije za decu “Svetu na dar/A la mondo donace” (1996). Objavio je sledeće prevode srpskih pisaca na esperanto: David Albahari, “Fras u šupi”, priče 1990, Desanka Maksimović, “Ozon zavičaja”, poezija 1990., Milovan Stanković, “O čemu sanja cveće”, poezija, 2009., Nenad Petrović, “Rajski ožiljak”, priče, 2021.

Na srpskom jeziku je objavio dve zbirke priča (“Osmeh Ejmi Majer” i “Preljubnička biblija”), knjigu eseja “Hermeneutika književne estetike”, TV dramu “Kobno pismo”, kao i brojne priče i eseje u književnim časopisima.