Riječ protiv

Knjiga Riječ protiv Erija de Luke zamišljena je kao svojevrsni esej o sudskom procesu kroz koji je autor morao da prođe jer se borio protiv izgradnje brze pruge Lion—Torino. Taj esej upotpunjen je razmišljanjima o slobodi govora i angažmanu jednog pisca u savremenom društvu.

„Ima takvih pisaca, a ima i takvih života, koji čitatelja i promatrača dovode pred zaključak da oni pišu to što žive, čak i ako ne pišu o onom što su doživjeli. Erri De Luca, recimo, nije pisac dominantnog autobiografskog diskursa. Ne bi to ni mogao biti, jer kad bi zbilja napisao ono što je doživio, ne bi to moglo biti uvjerljivo”, napisao je Miljenko Jergović o ovom piscu.

Eri de Luka (Napulj, 1950) jedan je od najznačajnijih savremenih italijanskih pisaca i živi klasik savremene evropske književnosti. Pored plodne spisateljske aktivnosti on je i neumoran prevodilac. Najčešće prevodi sa starozavjetnog hebrejskog, a poznavalac je i engleskog, francuskog, ruskog, jidiša i svahilija. Njegova djela prevedena su na preko trideset jezika širom svijeta. U mladosti je bio dio pokreta Lotta continua. Tokom rata je vozio kamione humanitarne pomoći za Bosnu i Hercegovinu.594