Mediteran

Zbirka Mediteran Ž. L. Bareto Gimaraiša je zamišljena teritorija koja se prostire od Jerusalima do Marakeša, od zadivljenosti „paganskih turista“ pred „agnostičkom lepotom kamena“ do svesti da sve suštinski važne stvari na izvestan način zauvek opstaju: „To je more Odiseja / (kojeg je Kserks bičevao) more koje / nije prošlost / (jer prošlost je tu i sada) u kojem / vreme sporo teče jer se kreće nepomično“.

Žoze Mario Silva

Žoao Luis Bareto Gimaraiš rođen je u Portu u Portugalu (1967), gde je završio i studije medicine (rekonstruktivnu hirurgiju). Predaje Uvod u poeziju za studente medicine na Univerzitetu u Portu. Autor je jedanaest zbirki poezije objavljenih od 1989. godine. Zbirka Mediteran, objavljena 2016, dobila je Nacionalnu nagradu za poeziju Antonio Ramos Rosa.