Satire

POETIKA HORACIJEVE SATIRE

Kvint Horacije Flak (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 g. p. n. e.) pisao je isključivo u stihu: Satire u dve knjige, Epode, Ode (ili Pesme) u četiri knjige, i dve knjige Pisama.

Satire su nastale u ranijem razdoblju njegovog života i pesničke karijere, tridesetih godina 1. veka, u vreme kada je pokušavao da se oporavi od vojno-političkog brodoloma i pronađe sebi mesta u promenjenom društvenom i književnom poretku. Bila su to varljiva vremena, puna opasnosti za čoveka koji je nedavno izgubio političku zaleđinu i prijatelje na visokim položajima. Zbog toga Horacije u Satirama nastupa oprezno i sa vrlo malo obzira na tada aktualna politička dešavanja. Umesto toga, on pretresa opšte ljudske mane i slabosti, uz prateće primere iz svog okruženja i anegdote iz sopstvenog života, stilom koji je sam opisao kao sličan opuštenom razgovoru. Slike se u Satirama menjaju brzo, misli se samo nagoveštavaju, uz pitku etičku pouku i finu ironiju koja se okreće i ka samom piscu i u kojoj svako može da se pronađe. Možda najpoznatiji stih čitave zbirke jeste kad zameniš ime, / o tebi govori priča! u kome se odlično ogleda poreklo vekovne popularnosti Horacijevih Satira. One su pristupačne čak i bez istorijskih objašnjenja i odražavaju nešto od onog nenametljivog humanizma po kome je antička književnost poznata. Stoga se ovaj prevod, na veliku korist i uživanje čitaocu, može čitati i bez propratnih tekstova.