Eseji o eksperimentalnoj poeziji

Performativno, vizuelno i translingvalno u savremenoj umetnosti, kulturi i politici

U Esejima o eksperimentalnoj poeziji Dubravka Đurić interpretira poeziju u proširenom polju odnosa sa vizuelnim, izvođačkim i medijskim umetničkim praksama, odnosno sa savremenom poststrukturalističkom, feminističkom i postmarksističkom teorijom. Autorka ukazuje na značaj američkog, slovenačkog i vojvođanskog umetničkog i pesničkog eksperimenta. Autoreferencijalno ističe značaj (post)konceptualne Grupe 143 i Zajednice za istraživanje prostora – ZzIP. Na toj platformi izvodi teorijske interpretacije Ažinove škole poezije i teorije, časopisa „Profemina” i sopstvenih pesničkih istraživanja. Pokazuje kako su savremene radikalne pesničke prakse nastajale iz transnacionalnog i translingvalnog znanja o istorijskim avangardama i neoavangardama: od futurizma, kubofuturizma, preko konkretne, vizuelne i zvučne poezije, do jezičke i konceptualne poezije, performans poezije i performans pisanja. Esejima se dokumentuje autorkin pesnički, teorijski i prevodilački razvoj.

Dubravka Đurić (Dubrovnik, 1961). Redovna je profesorka na Fakultetu za medije i komunikacije Univerziteta Singidunum. Diplomirala i magistrirala na Katedri za opštu književnost i teoriju književnosti Filološkog fakulteta u Beogradu, doktorirala na Katedri za englesku književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu na amerikanističkoj temi. Pesnikinja, teoretičarka književnosti i medija, prevoditeljka i performerka. Objavila je sedam zbirki pesama i pet studija o američkoj i srpskoj poeziji. Sa Biljanom D. Obradović uredila antologiju Cat Painters: An Anthology of Serbian Poetry (New Orleans 2016), sa Miškom Šuvakovićem uredila knjigu Impossible Histories – Avant-Garde, Neo-Avant-Garde and Post-Avant-Garde in Yugoslavia 1918–1991 (MIT Press, 2003, 2006), sa Vladimirom Kopiclom uredila i prevela antologiju novije američke poezije Novi pesnički poredak (2001), uredila je Antologiju američke eksperimentalne poezije (2023), a sa mladim pesnikinjama uredila antologiju Diskurzivna tela poezije: Poezija i autopoetike nove generacije pesnikinja (Beograd, 2004). Uredila je i antologiju Tela i jezici u pokretu: Savremena ženska poezija u postjugoslovenskim pesničkim kulturama (SFO (Re)konekcija, 2024). Njujorški izdavač Roof Book je 2023 izdao njenu knjigu The Politics of Hope (After the War): Selected and New Poems, koju je uredila i prevela Biljana D. Obradović, a predgovor je napisao Čarls Bernstin. Za ovu knjigu dobila je nagradu Severnoameričkog društva za studije srbistike (NASSS Book Prize) za 2024. godinu.